Keine exakte Übersetzung gefunden für الحكم الذاتي الخاص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الحكم الذاتي الخاص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ils se sont familiarisés avec les conditions spéciales d'autonomie accordées aux îles Aland, observant que cela pourrait servir d'exemple de mesure de prévention ou de règlement des conflits dans des situations analogues.
    واطلعوا على ترتيب الحكم الذاتي الخاص لجزر الاند وكيف أنه يمكن أن يكون قدوة لتدبير لمنع المنازعات أو حلها في حالات أخرى مماثلة.
  • Ce territoire peut servir de modèle à suivre en ce qui concerne la coopération entre la puissance administrante, dans ce cas-ci la Nouvelle-Zélande, le territoire non autonome et le Comité spécial.
    ويمكن أن تكون توكيلاو مثلا يحتذى به للتعاون بين الدولة القائمة بالإدارة (في هذه الحالة، نيوزيلندا)، والإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي، واللجنة الخاصة.
  • Prenant note en outre de la position déclarée des représentants des territoires non autonomes devant le Comité spécial et à l'occasion de ses séminaires régionaux,
    وإذ تحيط علما كذلك بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،
  • Prenant acte en outre de la position déclarée des représentants des territoires non autonomes devant le Comité spécial et à l'occasion de ses séminaires régionaux,
    وإذ تحيط علما كذلك بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،
  • Notant également les positions déclarées des représentants des territoires non autonomes devant le Comité spécial et à l'occasion des séminaires régionaux,
    وإذ تلاحظ أيضا المواقف التي أعرب عنها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،
  • L'Assemblée a demandé aux puissances administrantes de coopérer pleinement avec le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux pour formuler un programme de travail constructif, au cas par cas, pour les territoires non autonomes, afin de faciliter l'exécution du mandat du Comité spécial et l'application des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies sur la décolonisation.
    وأهابت الجمعية العامة بالدول القائمة بالإدارة أن تتعاون بشكل كامل مع اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لوضع برنامج عمل بنّاء للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، خاص بكل حالة على حدة، وذلك لتيسير تنفيذ ولاية اللجنة الخاصة وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة بإنهاء الاستعمار.
  • Participation de représentants des territoires non autonomes aux travaux du Comité spécial
    مشاركة ممثلي الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة
  • Demande aux puissances administrantes de collaborer sans réserve avec le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en vue d'achever avant la fin de 2007 l'élaboration d'un programme de travail constructif répondant au cas particulier de chaque territoire non autonome et visant à faciliter l'exécution du mandat du Comité spécial et l'application des résolutions relatives à la décolonisation, notamment celles portant sur des territoires précis;
    تهيب بالدول القائمة بالإدارة أن تتعاون تعاونا كاملا مع اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة على إعداد برنامج عمل بنـّـاء للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي خاص بكل حالة على حدة، ووضعه في صيغته النهائية قبل نهاية العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، وذلك لتيسير تنفيذ ولاية اللجنة الخاصة والقرارات ذات الصلة بإنهاء الاستعمار، بما فيها القرارات المتعلقة بأقاليم محددة؛
  • Participation de représentants des territoires non autonomes aux travaux du Comité spécial
    مشاركة ممثلي الأقاليــم غير المتمتعــة بالحكم الذاتي في أعمال اللجنة الخاصة
  • Notant l'évolution constitutionnelle intervenue dans certains territoires non autonomes dont le Comité spécial a été informé,
    وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا،